übersetzen


Imorse var det bara att gå upp och göra samma sak som alla andra dagar. Äta frukost, gå till skolan, lära sig, komma hem, sova, middag. Och nu ryktas det om Citypub igen. Kom ju aldrig dit igår. Jag sov lite idag också. Men jag känner mig piggare nu än vad jag gjorde i helgen. Det är bra. Vi hade vanlig lektion på förmiddagen och DFB på eftermiddagen. Jag fortsätter ju att tycka att det är roligt. Alla säger att det är svårt men jag tycker det är kul och intressant. Lite svårt är det såklart.

På rasten kom en lärare, Marlene tror jag hon heter. Albert frågade igår om jag hade träffat henne. Det hade jag inte. Jag är alltid så rädd att de ska komma på mig och flytta ned mig till nybörjargruppen eller något så jag gick runt hela dagen igår och undrade vad han menade. Hon ville bara ha hjälp att översätta en text till svenska, något om något EU-bidrag. Det fanns en engelsk version också så det var inte helt svårt. Fick hjälp av Elisabeth också. Läraren trodde att jag var enda svensken, men jag hade lite backup som tur var. Det gick nog bra hoppas jag. Hon kunde lite svenska också, läraren alltså, hon läste det vi skrivit och förstod det.

Det har inte hänt så mycket mer spännande. Inget regn idag men det har varit svinkallt. Jag gick aldrig på Schulsport. De spelade ändå bara volleyboll så jag missade inget. Tur det. Ingen läxa till imorgon, jo, några ord. Men ingenting håller mig hemma. Stannar jag hemma måste jag sitta här och tråka i två timmar till innan jag kan sova. Istället får det bli en tidig kväll hem från puben. Ja.

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0