Du där!
Det är svårt med siezen och duzen här. Om man ska vara artig och säga "Ni" eller om man kan klara sig på att kalla någon "du". Det är svårt att göra det själv. Men på tv görs det hela tiden och alla tyskar vet ju hur det funkar så man hör ofta att någon blir "Ni:ad". Jag har blivit hjärntvättad av detta. Igår såg jag på valvakan och blev förfärad över att programledarna duade alla partiledare. "Herregud så får man ju inte göra. Verkligen inte på tv heller. Och inte mot en partiledare.". Jo, pucko, i Sverige får man det och det är väldigt trevligt. Idag duade jag en tjej som är ny praktikant på min praktikplats. Hon niade mig tillbaka. En väldigt konstig upplevelse må jag säga. Roligt för övrigt hur tyskarna, som har så många artighetsformer i sitt språk, många gånger är väldigt oartiga.
Kommentarer
Trackback